الزبدة: لإضافة ترجمة في تيك توك استخدم أداة Captions أو الترجمة التلقائية إذا ظهرت في شاشة التعديل، وبعد توليد النص راجعه يدويًا لأن أسماء المنتجات والكلمات السعودية قد تُكتب غلط.
كيف اضيف Captions؟
بعد تصوير أو رفع الفيديو، ادخل شاشة التحرير وابحث عن Captions أو التسميات التوضيحية. خل تيك توك يحلل الصوت ثم راجع النص قبل النشر.
مكان الخيار قد يتغير مع تحديثات التطبيق، لذلك إذا ما شفته مباشرة راجع أدوات النص أو التحرير الإضافية.
عدل الكلمات قبل النشر
الترجمة الآلية ممتازة كبداية لكنها تخطئ في أسماء مثل iOS أو موديلات الايفون أو الكلمات باللهجة السعودية.
عدّل الكلمات الأساسية لأنها جزء من فهم المشاهد للفيديو وقد تساعد البحث داخل المنصة.
وش الفرق بين Captions والترجمة؟
Captions تنسخ الكلام المنطوق كنص، بينما الترجمة تحول النص أو المحتوى للغة ثانية إذا كانت الميزة متاحة.
مو كل الحسابات أو اللغات تحصل على نفس خيارات الترجمة بنفس الوقت.
الخيار ما ظهر
حدث تيك توك، جرّب فيديو فيه صوت واضح، وراجع لغة التطبيق. بعض الميزات تتدرج حسب الحساب أو المنطقة.
كحل بديل تقدر تضيف النص داخل CapCut ثم ترفع الفيديو النهائي، لكن راجعه يدويًا قبل التصدير.
مقالات مرتبطة
أسئلة شائعة
هل كابتشن تيك توك تلقائي؟
إذا كانت الميزة متاحة، يقدر يولد النص تلقائيًا من الصوت ثم تعدله.
هل الترجمة تدعم كل اللغات؟
التوفر يختلف حسب اللغة والحساب والمنطقة.
المصدر الرسمي
آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026. قد تختلف أسماء بعض الخيارات حسب نسخة التطبيق والحساب والمنطقة.
